Quand un vol est annulé ou retardé, le voyageur peut avoir droit à deux sommes différentes.
Mais laquelle réclamer, et à qui écrire pour l’obtenir ? Cet article vous explique la différence entre les deux, à qui vous adresser pour chacune et dans quels cas elles se cumulent.
Remboursement ou indemnisation : l’essentiel en bref
Le remboursement rend le prix du billet pour les trajets non effectués. L’indemnité est une somme distincte, versée pour le préjudice subi après une annulation, un retard ou un refus d’embarquement. Les deux peuvent se cumuler pour un même incident.
Vous pouvez préférer un autre vol vers votre destination ou un vol retour plutôt que l’argent. Si vous demandez l’argent, il doit vous être versé sous 7 jours.
Pour savoir quoi réclamer :
- Le remboursement rend le prix du trajet non effectué.
- L’indemnité est une somme distincte, due en cas d’annulation, de refus d’embarquement ou de retard de 3 heures ou plus.
- Pour un retard Ryanair, voyez comment obtenir votre indemnisation.
Que rend exactement un remboursement ?
Le remboursement vous rend le prix du transport que vous n’avez pas fait : les parties non effectuées du billet, taxes comprises. Il ne répare aucun préjudice, c’est un simple retour d’argent.

Un trajet déjà effectué peut aussi être remboursé s’il ne sert plus à votre plan de voyage initial. Si vous choisissez le remboursement, vous pouvez demander un vol retour vers votre premier point de départ, au plus tôt.
Un avoir ne remplace le remboursement que si vous l’acceptez et signez votre accord. Sans votre signature, vous êtes payé en argent.
Le remboursement se verse sous 7 jours, par virement, par chèque ou par un autre moyen de paiement que vous acceptez. Pour les frais de service d’un billet payé, voyez comment annuler un billet non remboursable et les récupérer.
Qu’est-ce que l’indemnisation forfaitaire, et quand la touche-t-on ?
L’indemnité est une somme fixe versée pour réparer le préjudice. Elle est due pour une annulation annoncée moins de 14 jours avant le départ, un refus d’embarquement ou un retard d’au moins 3 heures à l’arrivée.
Pour un surbooking, voyez vos droits à négociation. Sauf circonstances extraordinaires, comme une météo dangereuse, l’indemnité reste due.
Le montant dépend de la distance, mesurée en ligne droite jusqu’à la destination finale.
| Distance du vol | Indemnité | Réduction possible |
|---|---|---|
| 1 500 km ou moins | 250 € | Réduite de moitié si arrivée dans les 2 heures |
| 1 500 à 3 500 km | 400 € | Réduite de moitié si arrivée dans les 3 ou 4 heures selon le vol |
| Plus de 3 500 km | 600 € | 300 € si arrivée dans les 4 heures |
Peut-on obtenir le remboursement et l’indemnité ensemble ?
Le remboursement et l’indemnité se cumulent dans la plupart des cas. Si les conditions de l’indemnité sont réunies, elle vous est versée même si vous demandez le remboursement.
Choisir un autre vol ne vous fait pas perdre l’indemnité non plus, car ce choix peut aussi se cumuler avec elle. Pour récupérer les taxes d’un billet non remboursable, voyez les conditions de remboursement des taxes aéroportuaires.
Ce que la compagnie doit fournir
Vol de 1 500 km ou moins
Après 2 heures d’attente : repas et boissons adaptés à la durée, plus deux communications.
Vol de plus de 1 500 km
Après 3 heures : vol dans l’UE ou de 1 500 à 3 500 km. Après 4 heures : les autres vols.
Nouveau départ au lendemain
Un hôtel et le transport entre l’aéroport et l’hébergement.
Vol annulé ou retardé : que demander à la compagnie ?
Vol annulé
Si votre vol est annulé, la compagnie doit vous proposer le remboursement sous 7 jours, ou un vol vers votre destination au plus tôt. Un vol plus tard, à la date de votre choix, dépend des places libres.
Pour récupérer votre argent, voyez les règles du remboursement. Si vous choisissez un autre aéroport de la même ville ou région, la compagnie paie le transport jusqu’à l’aéroport prévu, ou jusqu’à une destination proche convenue avec vous.
Vol retardé
Un vol retardé ouvre deux droits différents. Si le départ est retardé d’au moins 5 heures, vous pouvez renoncer au voyage et demander le remboursement. Avec une correspondance, vous pouvez aussi demander le retour au premier aéroport de départ.
L’indemnité dépend de l’arrivée : un retard d’au moins 3 heures à la destination finale peut ouvrir droit à 250 €, 400 € ou 600 €, selon la distance et le type de vol.
Repas et indemnité : les seuils
Repas et boissons
- Vol de 1 500 km ou moins : après 2 heures d’attente
- Certains vols allant jusqu’à 3 500 km : après 3 heures
- Tous les autres vols : après 4 heures
Indemnité réduite à 300 €
Si le vol fait plus de 3 500 km et arrive avec moins de 4 heures de retard, l’indemnité est de 300 €.
Et si c’est moi qui ne pars pas ?
Si c’est vous qui ne partez pas, le billet n’est pas remboursé par défaut. Regardez d’abord les conditions tarifaires de votre billet : certains tarifs ne donnent droit à aucun remboursement.
Vous avez une assurance annulation ? Appelez votre assureur avant toute demande à la compagnie, pour savoir si votre motif est couvert.
Pour un vol parti avec 5 heures de retard, voyez les règles du remboursement :
- Le retard au départ atteint au moins 5 heures.
- Vous renoncez au voyage.
- Le remboursement doit arriver sous 7 jours.
Ne supposez pas que le billet sera remboursé. Demandez à la compagnie, ou à l’agence qui l’a vendu, quelles conditions s’appliquent à votre réservation.
À qui adresser sa demande, et dans quel ordre ?
Votre réclamation s’adresse d’abord à la compagnie qui a effectué le vol, même si vous avez acheté le billet auprès d’une autre compagnie ou d’une agence.
N’écrivez donc pas d’abord à l’agence : c’est à la compagnie qui opère le vol qu’il faut écrire.
Remplissez le formulaire de réclamation de la compagnie et joignez les pièces utiles :
- Le billet ou la confirmation de réservation, pour prouver que vous étiez sur le vol.
- Les justificatifs de frais, comme les reçus de repas, d’hôtel ou de taxi, payés pendant l’attente.
- La carte d’embarquement, si vous l’avez gardée.
Deux étapes
Écrivez à la compagnie
Gardez la preuve d’envoi.
Passez à l’autorité
Sans réponse sous deux mois, ou si elle ne convient pas, saisissez l’autorité du pays de l’incident.
Retenez deux choses : le remboursement vous rend le prix du trajet non fait, et l’indemnité répare le préjudice subi. Elles peuvent se cumuler, et toutes deux se demandent à la compagnie qui opère le vol.
Votre prochain pas : vérifiez quel incident vous concerne, puis envoyez votre réclamation avec vos justificatifs et gardez la preuve d’envoi.
Foire aux questions
Une assurance annulation rembourse-t-elle le billet à la place de la compagnie ?
Non, l’assurance annulation ne remplace pas la compagnie : c’est elle qui rembourse le billet. Votre assureur paie seulement si le motif de votre annulation est couvert par votre contrat. Lisez les conditions de votre contrat pour le vérifier.
Quel est le délai pour réclamer une indemnisation après un vol ?
Pour saisir un tribunal, le délai dépend des règles du pays où l’incident a eu lieu. Avant cela, écrivez à la compagnie qui opère le vol.
Si elle ne répond pas sous deux mois, ou si son refus ne vous convient pas, passez à l’autorité de ce pays.
Les vols hors Union européenne peuvent-ils donner droit à une indemnisation ?
Oui, si le vol part d’un aéroport de l’Union européenne, quelle que soit la compagnie. S’il arrive dans l’Union, la compagnie doit aussi être de l’Union européenne.
Les vols vers ou depuis l’Islande, la Norvège et la Suisse suivent les mêmes règles.

Salut les aventuriers ! Moi, c’est Julien le binôme de Nicolas votre guide de confiance pour tous vos périples. Passionné de voyage depuis mon plus jeune âge et diplômé de l’école supérieure de tourisme de Paris, j’ai exploré les quatre coins du monde et je suis ici pour partager mes découvertes avec vous. Où partir ? Quand partir ? Ne vous inquiétez pas, je suis là pour vous fournir des conseils avisés et des astuces de baroudeur éprouvées. Ensemble, faisons de chaque voyage une aventure inoubliable !













