Un malaise à l’étranger arrive sans prévenir, et l’hôpital demande parfois de payer sur place. Qui paie alors, et quelle part des frais vous sera rendue au retour ?
Cet article vous montre quoi attendre de l’assurance voyage, de votre carte bancaire, de votre mutuelle et de la Sécurité sociale, et comment réclamer ce qui vous est dû.
Qui avance les frais médicaux sur place
Hospitalisation : règlement direct ou avance remboursable
À l’hôpital, appelez l’assistance avant d’engager des frais, dès que votre état le permet. Elle peut alors régler directement l’établissement.
Ce règlement direct peut être une avance : avec Allianz Travel, elle se rembourse dans les trois mois suivant votre retour. Notez le numéro +33 1 49 93 80 30, joignable jour et nuit.
Consultation et médicaments : paiement immédiat puis demande
Pour une consultation ou des médicaments, vous devrez parfois payer sur place, puis demander le remboursement prévu au contrat. Gardez ces pièces :
- la facture de la consultation ou de la pharmacie, avec votre nom ;
- l’ordonnance du médecin, si vous en avez une ;
- la preuve de paiement, comme le relevé de votre carte bancaire ou le reçu.
Numéros et paiement
Sur vous en permanence
- Le numéro d’assistance de votre contrat
- Votre numéro d’adhérent
- Formule Air France : +33 1 42 99 64 16, à appeler avant tout frais
Dans votre contrat, avant le départ
Pour un séjour au Mexique, voyez le comparatif des meilleures garanties.
Dans l’Union européenne, la CEAM évite-t-elle l’avance ?
Dans l’UE, l’EEE, en Suisse et au Royaume-Uni, la CEAM peut éviter l’avance des frais, sans le garantir.

Demandez la CEAM au moins 15 jours avant le départ : elle est gratuite et donne accès aux soins dans les mêmes conditions que les assurés du pays visité.
Si les soins sont payants, vous avancez les frais, puis vous les réclamez.
Demandez un certificat provisoire de remplacement depuis votre compte ameli. Valable trois mois, il sert comme la carte.
La carte ne couvre ni le secteur privé, ni les soins programmés, ni les secours, ni le rapatriement. Pour les États-Unis, voyez faut-il vraiment une assurance voyage.
Hors Europe, que rembourse la Sécurité sociale ?
Assurance maladie française : tarifs forfaitaires et examen du dossier
Hors UE, EEE, Suisse et Royaume-Uni, la CPAM peut rembourser des soins imprévus et immédiatement nécessaires. Rien n’est garanti : elle examine votre dossier et peut refuser le remboursement. Gardez donc toutes vos pièces pour appuyer votre demande.
Le remboursement se calcule sur le tarif français, pas sur votre facture sur place. Vous payez d’abord, puis la Sécurité sociale rembourse au plus ce tarif.
Si votre facture dépasse ce tarif, la différence reste à votre charge. Comparez donc ce que vous avez payé au tarif français du même acte pour voir l’écart.
Mutuelle : ce qu’elle complète
Mutuelle hors Europe
Ce qu’elle complète
- Une partie de l’écart entre le tarif français et votre facture
- Dans les limites fixées par votre contrat
Ce qu’il faut vérifier
- Qu’elle couvre les soins à l’étranger
- Le plafond qu’elle applique
Carte bancaire : ce qu’elle couvre vraiment
Une carte n’est pas toujours une assurance. Son assistance Visa Premier couvre les 90 premiers jours du déplacement, pour le titulaire et certains membres de sa famille, selon les conditions de la carte.
Ses garanties d’assurance ont d’autres règles. Certaines exigent d’avoir payé le voyage avec cette carte : sinon, elles ne jouent pas.
Sans lire la notice, vous ne savez ni la durée couverte, ni les personnes protégées, ni le plafond. Vous risquez de l’apprendre à l’hôpital.
Pour un séjour au Vietnam, voyez quelle assurance voyage choisir. Pour vos médicaments, voyez composer sa trousse de secours.
Rapatriement sanitaire : une décision médicale avant tout
Le rapatriement est une décision médicale, distincte du remboursement des soins. Appelez l’assistance dès qu’un problème de santé peut le rendre nécessaire.
L’assistance décide du rapatriement si votre état dépasse les soins possibles sur place et si votre contrat le couvre. Il n’est pas automatique. Pour un visa Schengen, voyez le prix d’une assurance adaptée.
Ne prenez pas vous-même un taxi sanitaire, un vol ou une ambulance sans l’accord de l’assistance. Sans sa validation, les frais ne seront pas remboursés. Faites valider la prise en charge avant tout règlement ou avance.
Se faire rembourser au retour
Auprès de la CPAM, depuis le compte ameli
Pour des soins payés sur place, la CPAM se sollicite en premier, depuis votre compte ameli. Dans l’UE, l’EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni, vous choisissez entre les tarifs français et ceux du pays de séjour.
Pour ce remboursement, joignez à votre demande les factures et les justificatifs de soins.
Selon votre situation, la démarche change :
- Avec un compte ameli : déposez la demande depuis votre espace, pour les soins payés à l’étranger.
- Sans compte : envoyez les justificatifs et le formulaire Cerfa n° 12267 à votre caisse.
- Hors UE, EEE, Suisse et Royaume-Uni : la caisse peut examiner les soins imprévus et immédiatement nécessaires, à condition de garder vos preuves de paiement.
Auprès de l’assureur voyage
Compléter le dossier
Joignez vos décomptes
Ajoutez les décomptes de la Sécurité sociale et de la mutuelle.
Ajoutez les ordonnances
Pour AXA, joignez aussi les ordonnances et les circonstances des soins.
Déclarez vite
Pour AXA, comptez cinq jours ouvrables, sauf vol. Vérifiez le délai de votre contrat.
Comparez vos plafonds
Pour vos plafonds, voyez l’avis Boursorama sur les garanties.
Pièces justificatives et plafonds à comparer
Gardez les factures originales acquittées, c’est-à-dire payées, avec les ordonnances et les preuves de paiement. La CPAM demande ces mêmes factures et justificatifs de soins et de règlement.
Pour l’assureur, gardez aussi les décomptes de la Sécurité sociale et de votre mutuelle. Pour emporter vos traitements, voyez les règles douanières sur les médicaments en avion.
Comparez les contrats sur ces quatre points, pas seulement sur le prix.
| Critère | Formule Air France | Autre contrat |
|---|---|---|
| Plafond médical | Jusqu’à 200 000 € selon le contrat | Montant indiqué dans le contrat |
| Franchise | Montant à votre charge | Montant à votre charge |
| Exclusions | Soins non couverts | Soins non couverts |
| Avance des frais | Paiement direct ou avance | Paiement direct ou avance |
Retenez l’essentiel : appelez l’assistance avant de payer, gardez chaque facture avec l’ordonnance et la preuve de paiement, et lisez la notice de votre contrat et de votre carte.
Votre prochain pas : ce soir, sortez votre contrat et notez le numéro d’assistance. Si vous partez dans l’UE, demandez la CEAM au moins 15 jours avant le départ.
Foire aux questions
Peut-on utiliser la CEAM pour des soins hors Europe ?
Non. La CEAM ne sert que dans les pays couverts par le dispositif européen, pas hors Europe.
Pour un soin pris ailleurs, appuyez-vous sur votre assurance voyage et sur les garanties de votre contrat, que vous devez vérifier avant le départ.
Faut-il traduire les factures médicales étrangères pour une demande de remboursement ?
Pas systématiquement. Gardez vos factures d’origine, et faites-les traduire seulement si votre caisse ou votre assureur le demande. Suivez leur demande, car ce sont eux qui décident des documents à lire en français pour instruire votre dossier.
Combien de temps faut-il attendre pour être remboursé après une demande à la CPAM ?
Il n’existe pas de délai fixe : le temps d’attente dépend du traitement de votre dossier par la caisse. Joignez donc tous les justificatifs demandés dès votre première demande, sinon le dossier reste en attente.
La mutuelle rembourse-t-elle les soins reçus à l’étranger ?
Oui, si votre contrat le prévoit : la mutuelle peut compléter le remboursement de la Sécurité sociale. Ce complément suit les garanties de votre contrat, donc demandez à votre mutuelle si elle couvre les soins à l’étranger avant de partir.

Salut à tous ! Je suis Nicolas, l’associé de Julien. Tout comme lui, je suis diplômé de l’EFHT Paris et je suis un grand passionné de voyages et d’aventures. Explorer de nouveaux horizons, découvrir des cultures différentes et vivre des expériences uniques sont autant de choses qui me tiennent à cœur. Un peu plus réservé, je suis le penseur émotionnel de notre duo, toujours à la recherche de paysages à couper le souffle et de rencontres marquantes. J’aime prendre le temps de savourer chaque moment, d’immortaliser chaque souvenir. 🌿📷 Hâte de partager mes réflexions et mes émotions de voyage avec vous ! 🌎













